是你的理解力有问题，
什么叫受雇，“be employed ”叫受雇，
球员跟俱乐部之间的关系，叫“be employed ”
球员跟他比赛的联赛协会之间的关系叫“be registered ”注册，他不受雇于联赛协会

裁决第68小结通篇谈的都是规则与受雇之间的关系

在裁决全文中，但凡是提到了“be registered ”的问题，都是与国籍或欧共体成员国公民身份相关

而一个球员能不能上场，由受雇和注册这两个因素决定，

博斯曼裁决对这两个因素是分别作出规范的，

对受雇的影响是裁定新老俱乐部之间的经济补偿纠纷，不再影响球员受雇（be registered ）

对注册的影响，
是裁定欧共体成员国不被视为外援，而受到外援名额限制影响注册（be registered）


“On those grounds,

THE COURT,

in answer to the questions referred to it by the Cour d'Appel, Liège, by judgment of 1 October 1993, hereby rules:

1. Article 48 of the EEC Treaty precludes the application of rules laid down by sporting associations, under which a professional footballer who is a national of one Member State may not, on the expiry of his contract with a club, be employed by a club of another Member State unless the latter club has paid to the former club a transfer, training or development fee.

2. Article 48 of the EEC Treaty precludes the application of rules laid down by sporting associations under which, in matches in competitions which they organize, football clubs may field only a limited number of professional players who are nationals of other Member States.

3. The direct effect of Article 48 of the EEC Treaty cannot be relied upon in support of claims relating to a fee in respect of transfer, training or development which has already been paid on, or is still payable under an obligation which arose before, the date of this judgment, except by those who have brought court proceedings or raised an equivalent claim under the applicable national law before that date.”





【 在 zyd 的大作中提到: 】
: 你是英语有问题？
: 这段话重点是前半句
: under which代指那部分  rules laid down by sporting associations 足联制定的规则。
: ...................
--
FROM 114.254.27.*