- 主题:有些人不懂贵族（Noble）的真正含义
你脑壳坏掉了，戾气太重。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 还在提“贵族”、“上等人”的人，都坏透了！
:
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
--
FROM 111.167.232.*
你这么说，只能证明你的无知～
多年后，你才会发现，本青说的才是事实和真相！
整个轰轰烈烈的19、20世纪的GM，不过是人类在争取PD～你能在今天瞎BB，不过是那么多或有名或无名人士的xuelei抗争！你该给予他们尊重！
【 在 qtpr 的大作中提到: 】
: 你脑壳坏掉了，戾气太重。
: --
发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
--
FROM 223.104.41.*
你这不就是全心全意为人民服务的领导么？
--
FROM 114.246.237.*
给狒狒点赞
【 在 Talker2020 (Talker2020) 的大作中提到: 】
: 还在提“贵族”、“上等人”的人，都坏透了！
:
: 【 在 qtpr 的大作中提到: 】
: : 贵族noble这词儿，本意不是“高高在上的”，而应是“高尚的”。
--
FROM 136.56.52.*
不是
图教授的意思是，noble的翻译有点问题，更正确的翻译是品德高尚的人
aristocrat 才是贵族的意思
【 在 vieux 的大作中提到: 】
: 给狒狒点赞
--
FROM 180.98.46.*
赞同。
血统论真是腐臭不堪。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 还在提“贵族”、“上等人”的人，都坏透了！
:
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro Max」
--
FROM 125.71.75.*
牛津, 看第三条：
1. having fine personal qualities....
2. very impressive in size or quality.
3. Belonging to a family of high social rank. SYN aristocractic
【 在 snowfields 的大作中提到: 】
: 不是
: 图教授的意思是，noble的翻译有点问题，更正确的翻译是品德高尚的人
: aristocrat 才是贵族的意思
: ...................
--
FROM 125.71.75.*
这次是他矫伪。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 图图什么人啊？！
: 竟然说本青脑壳坏掉了！
: 气～
: ...................
--
FROM 125.71.75.*
翻译得没问题
只不过noble并不是贵族最正统的称呼，而老图并不知道这一点
【 在 snowfields (snowfields) 的大作中提到: 】
: 不是
:
: 图教授的意思是，noble的翻译有点问题，更正确的翻译是品德高尚的人
:
--
FROM 123.185.122.*
就没有高尚的人。人都是罪人，比如说嫉妒，心里怀有恶念，恨别人，贪心贪婪等等。
我从来不认为自己是一个高尚的人。我只不过是追求良善，是追求！
【 在 qtpr 的大作中提到: 】
: 贵族noble这词儿，本意不是“高高在上的”，而应是“高尚的”。
: 前段时间我跟大娃讨论何谓贵族时，给他举了一个例子——施特默尔曼将军，一位自我牺牲掩护士兵突围的将军。这样的人，是人们心目中真正的贵族。反之，颐指气使，自以为高人一等者，往往只是众人眼中的小丑。
: 战争是人性的至暗时刻，但即使在如此黑夜中，仍有人性的光辉如繁星闪烁。正是这些高贵者，帮助人们免于对人性的绝望，并引领人们前进。
--
FROM 111.29.164.*