- 主题:认为在国外呆一两年就能把英语学的滚瓜烂熟的人都是不懂英语的
荷兰土生土长跟英语好有啥关系
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 真真切切的发生，我们在荷兰邀请了一个土生土长的华裔大学生，替我们在会议上现场口译一个项目，PPT上面稍微长一点的单词，他都不认得，整个过程无法顺畅给我们翻译，连我们的客户一个50多岁的不懂英语的中国妇女都觉得听不下去
--
FROM 1.203.173.*
先问是不是，再问为什么。
你的标题就不对了，后面的论证都没意义了。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 不懂英语，不是说ta不会英语，而是根本就不懂语言的学问
: 同样是汉语，在广东生活20年的外省人都没能学会广东话，凭什么作为一门外语的英语，去到国外一两年就滚瓜烂熟？！我见过太多在国外出生长大，英语一塌糊涂，搞个说明会，讲个PPT什么的，那英语烂的台下听众都替ta着急
--
FROM 128.106.237.*
没有关系，正好说明在国外呆一两年也不能把英语学得滚瓜烂熟
【 在 juin 的大作中提到: 】
: 荷兰土生土长跟英语好有啥关系
--
FROM 14.152.100.*
那是因为你不说广东话，也能生活
那我在上海3年，也没学会上海话
因为普通话也能交流
你打开电视都是普通话
国外就不是了
你不说英语，拿什么生活？
除非你一辈子呆在唐人街
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 不懂英语，不是说ta不会英语，而是根本就不懂语言的学问
: 同样是汉语，在广东生活20年的外省人都没能学会广东话，凭什么作为一门外语的英语，去到国外一两年就滚瓜烂熟？！我见过太多在国外出生长大，英语一塌糊涂，搞个说明会，讲个PPT什么的，那英语烂的台下听众都替ta着急
--
FROM 122.115.231.237
在莫斯科待1-2年英语更没可能滚瓜烂熟 又不是英语母语国家，凭啥要英语滚瓜烂熟？
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 没有关系，正好说明在国外呆一两年也不能把英语学得滚瓜烂熟
--
FROM 222.129.130.*
说的太对了，我汉语学了30年，还是语言水平比较low，学英语怎么可能学好
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 不懂英语，不是说ta不会英语，而是根本就不懂语言的学问
: 同样是汉语，在广东生活20年的外省人都没能学会广东话，凭什么作为一门外语的英语，去到国外一两年就滚瓜烂熟？！我见过太多在国外出生长大，英语一塌糊涂，搞个说明会，讲个PPT什么的，那英语烂的台下听众都替ta着急
--
FROM 223.72.83.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 那是因为你不说广东话，也能生活
: 那我在上海3年，也没学会上海话
: 因为普通话也能交流
: ...................
去个半年一年，中国人有点英文基础的应付日常生活没问题，工作也凑合，但到了做presentation不灵，这个是因为国内教育不重视这个。和本地人聊天也不会太深入，这个不只是语言，还有文化背景思维方式的事。所以语言承载的东西太多，并不是考个托福FCE能解决的事情。
--
FROM 192.19.253.*
谁也没说达到母语水平
一般生活够了
土肥圆是个中国通，当年载涛和他说不做石敬瑭，他就不懂，谁是石敬瑭？
最简单的，美国40多个总统，美国人都背，中国人能知道几个？
倒过来，中国的秦皇汉武，外国人也未必知道
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 去个半年一年，中国人有点英文基础的应付日常生活没问题，工作也凑合，但到了做presentation不灵，这个是因为国内教育不重视这个。和本地人聊天也不会太深入，这个不只是语言，还有文化背景思维方式的事。所以语言承载的东西太多，并不是考个托福FCE能解决的事情。
--
FROM 122.115.231.237
看你有没有保姆式的外国人围着你一直交流
--
FROM 157.255.172.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 谁也没说达到母语水平
: 一般生活够了
: 土肥圆是个中国通，当年载涛和他说不做石敬瑭，他就不懂，谁是石敬瑭？
: ...................
所以这事争起来没意义，标准根本不统一。
--
FROM 120.244.120.*