哈哈
翻译软件这些年已经突飞猛进了
但还是有点儿傻
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 设备翻译这事，需要文化背景之类就有趣了，我刚试了一句：
: 少壮不努力，高考去隔壁
: google 翻译：
: ...................
--
FROM 223.104.44.*

再补充一点
欧洲大陆各国的发达程度基本还是跟英语普及率相一致的

不过在欧洲大陆很多地方 中文已经俨然成为当地第三语言了
重要的是他们认中文比他们互认更多

我们文化上必须自信

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 早晚会有，所以现在提文化自信了
:
--
FROM 223.104.44.*

两个因素，其实从根上来看不相干
1。开始早
2。用的总时间足够多

决定因素是2，不是1

家长肯投入=1+2，全占
单纯的1没用



【 在 icome 的大作中提到: 】
: 我读到博士，初中开始学英语，现在也用英语，英语几乎是一生的痛。
: 感觉就是学不会似的，虽然考试都能过关。
: 现在看我娃小学生就能说一口流利的英语，感觉真爽！
: ...................
--
FROM 86.70.99.*

实际上引经据典这些还好 因为软件也是用实例训练出来的

但遇到即兴赋诗一首这种 他们就瘫痪了

【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 我觉得普通翻译凑合可以，一旦涉及到文化背景之类就完结了，做到完美相当于机器有完全人的智慧，几十年内不可能。
--
FROM 223.104.44.*

欧洲大陆很多地方中文俨然成为当地第三语言？？
这是什么公众号传播的神奇论点？
德语区的外语教育我还是很熟的，主流路线如下：
小学开始学简单英语（大概和国内小学学得差不多），
初一开始发力英语教学，整个中学阶段都学，英语是不可动摇的第一外语。
初中2/3年级开始第二三外语学习：拉丁、法语、西班牙语、古希腊语、俄罗斯语。
具体点就是文科生要学上面列明中的2-3项。
理科生选一项。

至于中文，那都是华二代孩子学的。
本地中学里偶尔会有中文课选修，当地孩子学习的屈指可数。
【 在 pavelbyr 的大作中提到: 】
: 再补充一点
: 欧洲大陆各国的发达程度基本还是跟英语普及率相一致的
: 不过在欧洲大陆很多地方 中文已经俨然成为当地第三语言了
: ...................
--
修改:ttcat FROM 178.165.130.*
FROM 178.165.130.*