- 主题:Re: 突然怀疑学英语的意义
我觉得是现有人翻资料中鬼话太多了,现在翻译是机器学习的,学习材料太差劲
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 人不明白会说,机器不明白就瞎翻
: 一般的社会科学类文章倒还好多了
--
FROM 39.144.44.*
这几年确实进步很大,7,8年前我读博士的时候,机翻是完全没法看的,最近我又用了下,虽然还是鬼话连篇,已经很接近人翻的鬼话了……主要指一些专业内习惯性的表达方式
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 然后机器一翻译,完蛋
--
FROM 39.144.44.*
9年义务教育本身就是通识教育,太浅显了
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你说的这些,常识还是要学的
: 英语列为高考科目,我记得是80年代了
--
FROM 222.128.17.*
我上面已经说了
机翻好多了,简单改改就行
翻译这个职业成为历史,也许就是我们这代人能看见的
【 在 Pandora (没有天使) 的大作中提到: 】
: 然后机器一翻译,完蛋
--
FROM 219.236.112.104
还是看发展需要嘛
想考研理工金融计算机类的,高数跑不了
【 在 littleloli (lolisocute) 的大作中提到: 】
: 大部分人的生活场景和工作场景学会voa3500词确实够用了
: 就像没必要人人都学高数,但你不能说高数没有价值,事实上不仅挺有用,很多人还经常用着
--
FROM 180.91.159.*
所以现在普遍观点是跑到高考就行了
而我觉得也不用那么快,小学跑完初中,初中看情况要不要提前跑高中
鉴于这个世界上丰富的英语资料和信息,有能力听读还是会增加很多乐趣的,至于写说,看需求发展吧
【 在 shuaigege 的大作中提到: 】
: 还是看发展需要嘛
: 想考研理工金融计算机类的,高数跑不了
:
--
FROM 39.144.44.*
你先得英语水平马马虎虎,才能基于机翻改。否则,你都不知道怎么改,机翻为啥错了
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我上面已经说了
: 机翻好多了,简单改改就行
: 翻译这个职业成为历史,也许就是我们这代人能看见的
: ...................
--
FROM 222.128.17.*
对,现在我的英文水平就是看不出机器翻译的错哪里了,感觉和母语的人写出来的没啥区别,捂脸。不过真的惊叹一下,现在机器已经这么厉害了。
【 在 zoa 的大作中提到: 】
: 你先得英语水平马马虎虎,才能基于机翻改。否则,你都不知道怎么改,机翻为啥错了
:
--
FROM 122.96.80.*
pdf文档我都不知道怎么机翻
【 在 zoa 的大作中提到: 】
: 你先得英语水平马马虎虎,才能基于机翻改。否则,你都不知道怎么改,机翻为啥错了
: --
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 123.113.241.*
哈哈哈,你发现了世界的真相。
【 在 littleloli 的大作中提到: 】
: 我觉得是现有人翻资料中鬼话太多了,现在翻译是机器学习的,学习材料太差劲
--
FROM 59.108.15.*