有些机翻比我翻译的好

- 来自 水木社区APP v3.5.5


【 在 icbcabc 的大作中提到: 】
机翻了之后最好还是得顺顺，别让人看出来是机翻哈哈


- 来自 水木社区APP v3.5.5
--
FROM 223.72.77.105

求机翻软件
--
FROM 221.222.21.*

  英语作为国际上最重要的沟通工具，对其重视是有必要的，但语言这东西，关键在于应用环境，没有应用环境又要提前学，又要说的特别地道，自然需要拿出大量时间去维系.
不过相比前几年，现在这环境已经好了很多了.前些年太疯狂了.
【 在 scubawh 的大作中提到: 】
: 还是要有专业人员的，虽然有机翻，还是需要专业人员来操作。
: 非专业人员不用学太好，有点基础就可以了。我这种破英语，也不影响我当年操作电脑时看懂弹窗；我媳妇英语好，做不了专业翻译，平时工作上又几乎不用，学那么多年难道就为了出国和老外屁侃几句？
: 我看那些职高生在国外待久了，有交流环境，对话也没问题。
: ...................
--
FROM 111.192.161.*

   如果严格划分一下英语的未来应用场景.确实没有想象的那么重要.况且，如果有需要，在特定的工作场景下，学习起来也很快.
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 其实听说用处不大
: 即使我们做翻译的外企，需要口语与外国人交流的也没几个
: 多数人就是收发邮件
: ...................
--
FROM 111.192.161.*

最近买了本专业书
前言里写的是机翻后人工修改
我开始心里还挺鄙视
可是看下来觉得翻的还不错
起码比十几年前那种大学教授包一堆在读研究生瞎B翻的专业书强多了

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 现在机翻已经好多了，我现在就是改机翻了
: - 来自 水木社区APP v3.5.5
:
: ...................
--
FROM 124.235.147.*