- 主题:不得不说英语确实比汉语简单
就算不学古汉语
也看的 懂 良辰美景奈何天 吧
英美人不学古英语,肯定看不懂莎士比亚
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 这和中国中学学六年古文有没有直接关系?
: 英国美国人似乎不学古英语。
--
FROM 223.72.74.54
如果英语是母语的,拼读出来,那就算真认识这个字了。
【 在 neab12ab12 的大作中提到: 】
: 自然拼读就是个拼音
: 找个外国小孩学个拼音
: 拿起一本拼音书也能读了
: ...................
--
FROM 158.37.1.*
不知道是实物
汉语看见 救护车,就算不知道这个词,也至少能猜猜
英语没戏了,ambulance,不配图啥的,根本不知道是什么
【 在 meteore 的大作中提到: 】
: 如果英语是母语的,拼读出来,那就算真认识这个字了。
--
FROM 223.72.74.54
赞 双语新加坡作为例子很公道
【 在 CORDIC (无欲则刚) 的大作中提到: 】
:
: 英语小朋友能说,就磕磕绊绊的可以读了。对于写,虽然拼写不对,但也可以写出来一些话了。
: 中文发音和字相关度较差,而且字的复杂度又高,确实起步极难。
: 记得新加坡做过分析,学习汉语相当于三四门类似英语的语言学习难度。
--
FROM 117.136.0.*
确实
咱去看病
各种科室各种病,根据字猜一猜,大不离
英语术语都是个啥……
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 不知道是实物
: 汉语看见 救护车,就算不知道这个词,也至少能猜猜
: 英语没戏了,ambulance,不配图啥的,根本不知道是什么
--
FROM 219.142.119.*
那是表音文字,跟小孩看全是拼音的书一样
你问他啥意思他知道么
【 在 waitingc 的大作中提到: 】
: 孩子三岁八个月,幼儿园会有少量phoincs课,基本上我没特意教过认单词,但会牛津树点读。 最近几个月,发现孩子拿起一本牛津树,可以自己读了,有些词读不对,但简单的都没什么问题。惊喜之余感慨英语对小孩子真是很简单。
--
FROM 111.196.130.*
对,中国人看见腹腔注射, 大概也知道打针,腹是肚子
英美人看见IP,真不知道医生要干啥,IP意思还不止这一个,在生物医药领域,意思就好几个
【 在 neab12ab12 的大作中提到: 】
: 确实
: 咱去看病
: 各种科室各种病,根据字猜一猜,大不离
: ...................
--
FROM 223.72.74.54
知道啊,要是完全只会读,我就不发帖了。孩子能说英语的,有图读出音,她知道意思。
有的她读的也不和书上完全一致,只是看到书那个词,读到了那个音,就顺着说句子了。
英语现在肯定还是比汉语差,但接触汉语的时间,可远远超过英语。
【 在 topbobi 的大作中提到: 】
: 那是表音文字,跟小孩看全是拼音的书一样
: 你问他啥意思他知道么
--
FROM 103.107.216.237
强烈反对!
--
FROM 221.218.68.*
呵呵,英语是靠读音认识单词的,不是字母顺序
读出来了,就知道是什么意思了
跟汉字不一样的,汉字是可以认识字但不会读
【 在 neab12ab12 的大作中提到: 】
: 这问题有区别吗
: 大部分英语书,娃知道单词什么念也不知道意思,最终还是要认单词
:
--
FROM 146.189.21.*