我看了别人的答复，才发现你是真的有疑问。本来觉得不是问题的。

1.英语很多意思是从根意思引申出来的，在不同语境，被翻译出不同汉语解释。所以背的时候，背根意思就可以了。
很多人要看双解字典，就是因为上边有英文解释，英文解释一般只有一两个，并不多。

2.中国文化比外国复杂，几千年的积累，所以说法很精确，有多个不同表达的时候更多。你看食品，我们的烹饪方法也特别复杂，和美欧吃的方法比。

3.四级词汇，六级词汇那几本书，是从以前的考试大纲来的翻译，有些含义并不准，大概没有人去修订它，都是老学者前辈的东西，这些年我们开放程度大多了，应该更新了。
【 在 norlon 的大作中提到: 】
: 发现很多单词都有很多意思。
: 特别有些意思完全没有任何联系
: 这给记单词带来很大的难度
: ...................
--
FROM 222.209.71.*