我看过魔戒原著里一些诗歌，还是很讲究押韵，字数长短也基本上对仗。
你说的不讲究押韵是不是类似于民国时期的新文化运动，为了反传统文化而故意打破旧诗格式？

【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 押韵这个 可以商榷，我一个在新西兰读博、经常在国外刊物发表诗作和译诗的哥们说，现在稍有名气的国外出版社都基本不接受押韵的了。许渊冲老爷子在译诗界里也饱受批评
:
--
FROM 223.104.68.*