中文就是这样啊
称呼就带了褒贬
圣人开创的啊
郑伯克段于鄢，为啥叫郑伯？讥失教也，段不弟，故不称弟
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife我感觉就很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
: ...................
--
FROM 219.236.120.51

就俩人随便了啊
就像张敞画眉，张敞说的，闺房之内，夫妻之间，有甚于画眉者
【 在 motog 的大作中提到: 】
: 即使古代，拙荆贱内都是第三人称称谓，面对面没有这么喊的。 面对面喊官人娘子，很平等很亲热的称呼啊。
: 现代就不搞那些第一第二第三人称称谓了，统一老公老婆、先生太太。
--
FROM 219.236.120.51

对自己也是谦称
包括皇上，朕 孤 寡人，都是谦称
【 在 bibobelle 的大作中提到: 】
: 还有拙夫，犬子
: 都是谦称
--
FROM 219.236.120.51

不在于词源，在于词表达的感情色彩，这个中性词在任何场合，无论第几人称都合适，因为他就表达了一个客观角色而已。

中文非要带点感情色彩

即便是爱人，谁确定两口子一定是有爱的？

【 在 SPQR @ [FamilyLife] 的大作中提到: 】
:
: wife这个词的词源不是weave吗？ 现在谁家老婆还织布？
:
: 你这个是典型的远香近臭。。。
:

#发自zSMTH@时光音乐会
--
FROM 221.222.21.*

wife=妻子
--
FROM 114.241.57.*