- 主题:为什么牛角面包叫可颂
--
FROM 223.104.41.*
不、明白
【 在 saic 的大作中提到: 】
--
FROM 120.244.225.*
croissant
【 在 saic (oo) 的大作中提到: 】
:
: --
:
:
--
FROM 39.144.40.*
法语的音译， 对应的很有水准。
【 在 saic 的大作中提到: 】
--
FROM 218.240.129.28
原来英文音译过来的
我以为法国香颂的兄弟
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: croissant
--
FROM 223.104.41.*
到底是法语还是英文
【 在 touchstone 的大作中提到: 】
: 法语的音译， 对应的很有水准。
--
FROM 223.104.41.*
法语原发音是： 夸桑 ，可颂。我感觉是直接法语音译的
【 在 saic 的大作中提到: 】
: 到底是法语还是英文
--
FROM 218.240.129.28
不过英语好像也是这个发音
【 在 touchstone 的大作中提到: 】
: 法语原发音是： 夸桑 ，可颂。我感觉是直接法语音译的
--
FROM 218.240.129.28
这个英文直接借的髪语
【 在 saic (oo) 的大作中提到: 】
: 原来英文音译过来的
: 我以为法国香颂的兄弟
: 【 在 randomh 的大作中提到: 】
: : croissant
--
FROM 39.144.40.*
可颂是一种法国面包
法语croissant，含义是crescent，新月的形状
法国可颂据说源头在奥地利
奥地利有种面包和可颂很像，叫kipferl，
它又是德语的“新月”的意思
据说这个新月同奥斯曼帝国相关
【 在 saic 的大作中提到: 】
--
FROM 112.13.110.*