- 主题:哪些外国地名在中文里面不使用音译?
水牛城,小石城
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 美国凤凰城,长岛,长滩,大岛,双子城,盐湖城,还有很多景区不用音译,大瀑布,大峡谷,黄石等等。
: 各地唐人街,韩国城,
: 【 在 billzt (billzt) 的大作中提到: 】
: ...................
--
FROM 39.149.15.*
12345678910这些数字就像中国的方言一样。
【 在 animalrain 的大作中提到: 】
:朝鲜民主主义人民共和国万岁:金正日将军万岁:金正恩同志万岁:每一个字都和汉语发音一样:中国人不需要翻译都能全部听懂:将军
- 来自 水木社区APP v3.5.6
--
FROM 1.203.67.*
南京:完蛋,我是韩国的了。
【 在 riverwalk 的大作中提到: 】
: Seoul has been known in the past by the successive names Wiryeseong (???; 慰禮城, Baekje era), Namgyeong (??; 南京, Goryeo era), Hanseong (??; 漢城, Joseon era) or Hanyang (??; 漢陽). During the period of Japanese colonial rule (1910-1945), Seoul was name
: d Keijō (京城) (in Japanese) or Gyeongseong (??; 京城) (in Korean) . Its current name is Seoul, and this name has been in use since at least 1882, at times concurrently with other names.
--
FROM 111.32.60.*
那平壤改成北京,呵呵
【 在 Tschuess 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 哪些外国地名在中文里面不使用音译?
: 发信站: 水木社区 (Sat Oct 22 09:02:06 2022), 站内
:
: 南京:完蛋,我是韩国的了。
:
: 【 在 riverwalk 的大作中提到: 】
: : Seoul has been known in the past by the successive names Wiryeseong (???; 慰禮城, Baekje era), Namgyeong (??; 南京, Goryeo era), Hanseong (??; 漢城, Joseon era) or Hanyang (??; 漢陽). During the period of Japanese colonial rule (1910-1945), Seoul was na
: me
: : d Keijō (京城) (in Japanese) or Gyeongseong (??; 京城) (in Korean) . Its current name is Seoul, and this name has been in use since at least 1882, at times concurrently with other names.
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 111.32.60.*]
--
FROM 58.48.87.*
有些名字是华人给起的,主要是在华人之间用
【 在 shareyouth 的大作中提到: 】
: 槟榔屿
: 新山
: 怡保
: ...................
--
FROM 117.136.95.*
韩国人的目的达到了。
【 在 billzt 的大作中提到: 】
: 汉字的发音怎么可能和中文发音一致?
:
: 首尔和汉城是两个不同的地方,汉城的韩国语读音也不是首尔。首尔天生就没有汉字写法,是之前中文直接套用了
: --
: 沉舟侧畔 springwood.me
发自「今日水木 on MI 9」
--
FROM 120.244.240.*
石溪
【 在 billzt 的大作中提到: 】
: 据我所知以下地方
:
: 日本大部分地名
: ...................
--
FROM 106.121.8.*
Bahru可能是马来语中的Baru,有“新"的意思,马来语里定语后置
【 在 riverwalk 的大作中提到: 】
: Johor Bahru 是新山的音译?
--
FROM 117.136.95.*
三藩市
以前是不是淘金圣地?所以叫旧金山
【 在 caozihua 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 哪些外国地名在中文里面不使用音译?
: 发信站: 水木社区 (Fri Oct 21 10:44:12 2022), 站内
:
: 短路了……San Francisco
: 【 在 billzt 的大作中提到: 】
: : 你打错了吧,旧金山和Los Angles两个完全不同的地方
: :
: : 【 在 caozihua 的大作中提到: 】
: : ...................
: --来自微微水木3.5.12
: --
:
: ※ 来源:·水木社区
http://m.mysmth.net·[FROM: 124.127.24.*]
--
FROM 183.14.31.*
--
FROM 120.41.74.*