还是算方言比较合适，不然方言发音都当做多音字，感觉好混乱。


【 在 bayernfans 的大作中提到: 】
: 还有个情况，广东地名经常用的一个字涌，读作chong，不知道民政部和语工委怎么界定这个字的读音。
--
FROM 219.145.38.*

这个情况不一样。
涌，本身在广州话就有两个读音，一个同勇，一个同冲。河涌的时候读冲。
同理，番，在广州话也是2个读音的，一个读翻，一个读潘，而番禺在广州话也是念潘禺的。
再同理东莞的莞，当地话就是2个读音的。
所以语工委尊重当地习俗，做地名的时候增加了涌chong、番pan、莞guan，是非常合理的。
六安的六好像并不是多音字，强行让别人按方言读有点莫名其妙了。而且就算是2个读音，人家就是觉得你一个小地方方言，没啥影响力，不想为你引入多余的读音，你没招。
【 在 bayernfans 的大作中提到: 】
: 还有个情况，广东地名经常用的一个字涌，读作chong，不知道民政部和语工委怎么界定这个字的读音。
: :
--
修改:Eldo FROM 14.145.13.*
FROM 14.145.13.*

就是简单的和省 委 书 记的个人偏好，国家没有统一更改生僻字地名的政策，省里意见就是书 记的意见。
【 在 bayernfans 的大作中提到: 】
: 我倒是还奇怪，生僻字地名更名，为何皖南及周边那一堆生僻字地名逃过了一劫，黟县歙县婺源衢州
--
FROM 112.97.57.*

竟然无法转发

【 在 bayernfans 的大作中提到: 】
: 然后就出现了六安的问题，民政部说六安的六字读lu、不读liu，语工委说六安就是应该读liu'an，没有lu这个音。民政部说我管地名，得听我的；语工委说我管汉字发音，得听我的。
: 俩神仙打架，下面无所适从。
--
FROM 39.149.15.*

【 在 Eldo 的大作中提到: 】
: 这个情况不一样。
: 涌，本身在广州话就有两个读音，一个同勇，一个同冲。河涌的时候读冲。
: 同理，番，在广州话也是2个读音的，一个读翻，一个读潘，而番禺在广州话也是念潘禺的。
: ...................


对呀。同样道理，关羽的老家山西运城市解州，有读jie的，有读xie的，但是当地都读hai(害)，就是：害州。

更严格来说，按照普通话发音是 害州，当地方言发音是 嗨州
--
FROM 123.123.253.*