所以这段话就应该这么断：
此像。中國僧將來漢地。諸國不許。各愛護之。不令出境。王令依本寫留之。今後傳者乃至四寫。彼本今在楊州長樂寺。亦云龍光瑞像云云。

翻译就这么翻:
这个像，是天竺僧人带来中国的。(但当初)各国国王不允许，
各自爱护这座像，国王(只允许)下令照着本写像（再刻一个）流传，
从那以后不停翻刻流传到四写像。
那个四写本今天在杨州长乐寺，也吹牛逼说是龙光瑞像云云(其实是四写像而已
——老和尚内心吐槽)。
这段话后边应该还缺一段，就是后来这个像又由别的天竺和尚带出来了。怎么带出来的，
他不知道。

但照我看来，无非时代变迁，王朝都灭了，由另一个天竺和尚抱着带走了。

【 在 shuusaku (空華競下·天琴自張) 的大作中提到: 】
: 原文
: 道宣《四分律刪繁補闕行事鈔》：此像。中國僧將來漢地。諸國不許。各愛護之。不令出境。王令依本寫留之。今後傳者。乃至四寫彼本今在楊州長樂寺。亦云龍光瑞像云云。
: 我的注解：
: ...................
--
修改:cannan FROM 115.236.9.*
FROM 115.236.9.*