你的解读，“諸國不許。各愛護之。不令出境。王令依本寫留之。今後傳者乃至四寫。彼本今在楊州長樂寺。”这部分，和元照的解读，很接近，应该是最接近原意的。

这是元照的解读
“中國僧者即鳩摩羅琰。從西天負像欲來此方。路經四國皆被留本圖寫。今後傳者即知第四寫本非優填造者。”

【 在 cannan 的大作中提到: 】
: 所以这段话就应该这么断：
: 此像。中國僧將來漢地。諸國不許。各愛護之。不令出境。王令依本寫留之。今後傳者乃至四寫。彼本今在楊州長樂寺。亦云龍光瑞像云云。
: 翻译就这么翻:
: ...................
--
FROM 147.8.147.*