现代还是有很多杭州人自称从河南开封迁过来,是不是真的就不知道了,不过是在太平天国前还是后到的杭州,他们不至于搞错吧?按说人数也不会特别少,否则没法维系语言,杭州市区的语言跟周边还是有些差异的,不应该是清末周边移民为主,如果真是四面八方移民,那应该是保持各自语言,多种并存的局面,毕竟几十年不可能融合充分。
在杭州奇怪的是,周边地区很多人认为杭州市区的话是河南话,而有的河南同事刚来也这么认为,但让他去听到杭州话后,发现还没听粤语听懂得多。
【 在 photohawk 的大作中提到: 】
: 不好意思,我才意识到,北宋迁都到南宋,是从河南开封迁过来的。
: “杭州话,毫无疑问属于吴语的体系,但和大多数吴语又有所不同,南方的腔调,北方的字眼;吴语的发音,官话的用词。”
: “第一,我们说杭州话受到河南话的影响,说的是南宋时期的杭州话,不是现在的杭州话。那时候,不管是开封话,还是杭州话,估计我们现在都听不懂。《七修类稿》的记载说的也是明朝时的杭州话有开封话的痕迹,对现在的杭州话有影响,但谈不上一脉相传。
: ...................
--
FROM 115.216.118.2