Verflucht voraus die hohe Meinung
Womit der Geist sich selbst umfaengt!
Verflucht das Blenden der Erscheinung,
Die sich an unsre Sinne draengt!
Verflucht, was uns in Traeumen heuchelt
Des Ruhms, der Namensdauer Trug!
Verflucht, was als Besitz uns schmeichelt,
Als Weib und Kind, als Knecht und Pflug!
Verflucht sei Mammon, wenn mit Schatzen
Er uns zu kühnen Taten regt,


我首先诅咒高傲的意见，
它使得心灵将自己紧缠！
我诅咒那些诱人的现象，
拥来窒塞我们的感官！
1595 我诅咒梦中来迎合我们，
荣显和流芳后世的空幻！
诅咒供我们挥霍的财产，
显现为妻孥和仆役田园！
我诅咒玛门利用金宝
1600 来挑动我们行为的莽悍，


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: FAUST:
: Das Spionieren, scheint's, ist deine Lust.
: MEPHISTOPHELES:
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*