水木社区手机版
首页
|版面-小语种天堂(LangHeaven)|
新版wap站已上线
展开
|
楼主
|
同主题展开
|
溯源
|
返回
上一篇
|
下一篇
|
同主题上篇
|
同主题下篇
主题:Re: 俄语人名Denisov的发音
Glucklich
|
2021-11-12 08:55:40
|
是俄语字母д和е,组合的时候发j近似的一个音
单纯字母д发音要看后面的字母是哪个
中文译本的发音肯定是更接近实际发音。
【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 好象《战争与和平》里面罗斯托夫的好基友Denisov的名字,我一向都念做“得尼索夫”,但是翻了好几个中文译本,怎么都翻作“捷尼索夫”或者“杰尼索夫”?
: 俄语里面,字母d发的是英文j的音?
--
FROM 106.121.166.*
上一篇
|
下一篇
|
同主题上篇
|
同主题下篇
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版