有道理，确实应该这样。还记得中学的时候学英语单词，有同学发音困难的就在上面标注汉字，始终没法学好。

【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 你可以看看中国汉语拼音换成俄罗斯人怎么写，我感觉误差比较大。
: 误差小就是用那个语音本身的语言系统去发音和思考，而不是找母语对应的类似音。
: 我学外语一般清空母语，想象从一个婴儿那样接触全新的语言。
: ...................
--
FROM 216.240.30.*