水木社区手机版
- 主题:拉格朗日的读法
- 看了这本书的封面，才知道这么多年“拉格朗日”的读法是错的，
正确的读法是“拉·格朗日”，其中的“拉”是敬语。
--
FROM 136.56.37.* - La 是法语里的阴性定冠词。据说以前贵族的姓前面带些这类介词，类似还有 de Gaulle (戴高乐) 前面的 de (相当于英语里的 of)
【 在 cjon 的大作中提到: 】
: 看了这本书的封面，才知道这么多年“拉格朗日”的读法是错的，
: 正确的读法是“拉·格朗日”，其中的“拉”是敬语。
--
FROM 39.144.59.* - 和德语的von类似？
【 在 solemio (q`) 的大作中提到: 】
: 发信人: solemio (q`), 信区: Mechanics
: 标 题: Re: 拉格朗日的读法
: 发信站: 水木社区 (Tue May 2 11:53:56 2023), 转信
:
--
FROM 114.254.3.* - da Vinci是不是也是这个意思？
【 在 solemio 的大作中提到: 】
: La 是法语里的阴性定冠词。据说以前贵族的姓前面带些这类介词，类似还有 de Gaulle (戴高乐) 前面的 de (相当于英语里的 of)
--
FROM 211.161.249.* - Leonardo da Vinci, properly named Leonardo di ser Piero da Vinci (Leonardo, son of ser Piero from Vinci).
【 在 vinbo 的大作中提到: 】
: da Vinci是不是也是这个意思？
:
--
FROM 112.80.16.* - 对的，la/le 相当于英语中的 the，而 de 就是英语中的 of。
【 在 solemio 的大作中提到: 】
: La 是法语里的阴性定冠词。据说以前贵族的姓前面带些这类介词，类似还有 de Gaulle (戴高乐) 前面的 de (相当于英语里的 of)
--
FROM 216.240.30.* - 是的
【 在 appleII 的大作中提到: 】
: 和德语的von类似？
: --
: 发自xsmth (iOS版)
--
FROM 39.144.59.* - 有个问题：Grange 明明是男人，为啥用阴性定冠词 La 呢？
相比之下，勒贝格，Le Besgue，似乎才是正确的用法？
【 在 solemio 的大作中提到: 】
: La 是法语里的阴性定冠词。据说以前贵族的姓前面带些这类介词，类似还有 de Gaulle (戴高乐) 前面的 de (相当于英语里的 of)
--
FROM 216.240.30.* - 曾听到中央台新闻节目中说 北卡_罗来纳。
【 在 cjon 的大作中提到: 】
: 看了这本书的封面，才知道这么多年“拉格朗日”的读法是错的，
: 正确的读法是“拉·格朗日”，其中的“拉”是敬语。
--
FROM 223.104.41.* - grange 本身在法语里阴性名词“谷仓”，当有特定指代时就会加定冠词 la。西方的姓氏有些就是从有特定意义的名词衍生出来的，比如英美姓氏 Smith 源自“铁匠”。当 La Grange 整体作为姓氏时阴阳性是不确定的，使用时前面也不再加单数冠词。当用到具体人时，比如姓 La Grange 的男人或姓 La Grange 的女人，就具有阴阳性了，在句子里相关的名词、代词、形容词、动词变位都要做性的配合
【 在 cjon 的大作中提到: 】
: 有个问题：Grange 明明是男人，为啥用阴性定冠词 La 呢？
: 相比之下，勒贝格，Le Besgue，似乎才是正确的用法？
--
修改:solemio FROM 39.144.59.*
FROM 39.144.59.*