- 主题:大陆翻译vs台湾翻译
文化底蕴不是一个级别的
【 在 lvc501 (lvc) 的大作中提到: 】
:
: 完胜啊，最后一个简直是碾压
:
:
--
FROM 124.64.22.*
最终幻想 太空战士
【 在 lvc501 的大作中提到: 】
: 完胜啊，最后一个简直是碾压
: [upload=1][/upload]
--
FROM 112.94.2.*
这个确实明日之后好，后天根本词不达意
【 在 stub2 的大作中提到: 】
: 后天 和 明日之后 真不一定哪个好吧
: 泰坦尼克号 和 铁达尼号 没啥区别
: 机器人总动员 我觉得还不如瓦力。。
--
FROM 112.94.2.*
你翻译个试试，嘴炮最容易
【 在 zeus2615 的大作中提到: 】
: 大部分两边都翻译的一坨屎，谁也别嫌弃谁
: 【 在 lvc501 的大作中提到: 】
: :
: ...................
--
FROM 36.112.165.*
American Beauty
美国大美人
【 在 lvc501 的大作中提到: 】
: 完胜啊，最后一个简直是碾压
: [upload=1][/upload]
--
FROM 188.142.192.*
大陆还是中华文化水平高啊！
【 在 lvc501 的大作中提到: 】
: 完胜啊，最后一个简直是碾压
: [upload=1][/upload]
--
FROM 124.207.38.*
正是如此
问题是西化的很表面
就会搞点彩虹旗和可以随便骂街就是西方文化的全部
【 在 wayne28 的大作中提到: 】
: 估计湾湾真正搞文学的不屑于电影翻译。
: 另外，可能湾湾太西化了，丢掉了汉语的魂。
:
--
FROM 43.250.244.*
不如 美国大漂亮
【 在 zeratual 的大作中提到: 】
: American Beauty
: 美国大美人
--
FROM 123.116.157.*
滑铁卢桥。。。还以为是拿破仑打仗的
--
FROM 36.18.37.*
笑喷了，瞬间闪现一张李逵懵逼的脸
【 在 vboy 的大作中提到: 】
: 无敌铁牛？哈哈哈哈哈
: 发自「今日水木 on iPhone 12」
--
FROM 120.245.21.*