难是肯定难,但是用不同的思维方式,难度并不一样。
我这么说,你可能更容易理解
所谓的英文认知,指的是试题中的英文内容所提供的认知,这种认知往往不存在于中文环境,也有可能不存在(少见)于常见的英文环境。
所谓的英文思维,指的是试题中的英文所使用的思维方式,这种思维方式与中文不同,也有可能与常见的英文不同
所以,就可以理解为什么中国人不会做试题,母语人士一样也做不出来。
换句话说,也可以理解成这是一种特别的中式英语考试专用思维,常见于各种试题,而少见于实际生活。
但是,这些内容,显然用英文去思考比中文更容易理解,只要你没有中文先入为主的印象,不受中文思路的影响,就更容易选择正确的答案,这就是我所谓的“英文思维”
而且,个人猜测,双语学习的孩子做这类题目,很有可能不占优势,因为双语学习更容易扰乱思维方式。
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 做完今年高考英语的感觉
: 发信站: 水木社区 (Sun Jun 22 09:55:28 2025), 站内
:
: 并没有什么英语思维
: 那东西就是纯粹的难
: 难在材料和观点的逻辑关系比较隐晦
: 需要对答题套路很了解
: 对文本表达逻辑很敏感
:
: 换成什么语 这么考都难
: 你喊英国人美国人过来做CD篇也是一样的难
: 毕竟SAT GRE之类的阅读也不是英语国家学生就觉得容易的
:
: 材料故意把答案藏起来那可不就是难么
: 跟啥语言没关系
: 【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
: :
: : 英语C/D篇的难点在于,其内容往往是在中文环境中不存在的认知,却需要学生从文章中获得这种认知,然后根据这种认知去回答问题
: :
: : 也就是说,这类文章即使翻译成中文,也有可能看得不知其所以然。
: :
: : 学生答题驴唇不对马嘴,往往就是基于自己的(中文)认知对文章的内容有先入为主的印象。
: :
: : 这就是为什么我说学英语要有英文思维,最忌讳中文思维
: --
:
:
: ※ 来源:·
https://exp.mysmth.net·[FROM: 142.179.74.*]
--
修改:Lcsccc FROM 114.253.32.*
FROM 114.253.32.*