大佬们是不屑于做1+1般简单的题验证版  尤其是计算机方向的大佬
我又检索到一个意大利文版的 连年份都给出了：1535年 尼科洛·塔尔塔利亚（Niccolò Tartaglia）


Quando che'l cubo con le cose appresso
Se agguaglia à qualche numero discreto
Trouan dui altri differenti in esso.

Dapoi terrai questo per consueto
Che'l lor produtto sempre sia eguale
Al terzo cubo delle cose neto,

El residuo poi suo generale
Delli lor lati cubi ben sottratti
Varra la tua cosa principale.

In el secondo de cotesti atti
Quando che'l cubo restasse lui solo
Tu osseruarai quest'altri contratti,

Del numer farai due tal part'à uolo
Che l'una in l'altra si produca schietto
El terzo cubo delle cose in stolo

Delle qual poi, per commun precetto
Torrai li lati cubi insieme gionti
Et cotal somma sara il tuo concetto.

El terzo poi de questi nostri conti
Se solue col secondo se ben guardi
Che per natura son quasi congionti.

Questi trouai, & non con passi tardi
Nel mille cinquecentè, quattro è trenta
Con fondamenti ben sald'è gagliardi

Nella città dal mar'intorno centa.

这首诗是关于如何解三次方程的方法，写于1535年。
尼科洛·塔尔塔利亚（Niccolò Tartaglia）





【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: What do you seek, dear Carlo, that I hide  
: In my dark breast? Or what I show  
: The way to solve the cube, with two keys only,  
: ...................
--
FROM 182.51.86.*

我先要表达一下非常感谢之情！
然后再仔细拜读比对。。。

【 在 jacqueline21 的大作中提到: 】
: 大佬们是不屑于做1+1般简单的题验证版  尤其是计算机方向的大佬
: 我又检索到一个意大利文版的 连年份都给出了：1535年 尼科洛·塔尔塔利亚（Niccolò Tartaglia）
:
: ...................
--
FROM 123.121.180.*

发新帖就得花时间维护哈哈
不过也没问题，你想聊点啥
【 在 jacqueline21 的大作中提到: 】
: 你发新贴呀~
: 都不知道要灌啥
:
--
FROM 123.121.180.*

两个意大利文是一样的，但是据此翻译出的英文不太一样，估计是翻译软件的区别，明天有空再多试几个翻译软件
【 在 jinbabawa 的大作中提到: 】
: 还没确定到底是不是吗？
:
--
FROM 123.121.180.*

哇，首次被人称为领导，感觉很复杂多彩哈哈
【 在 jacqueline21 的大作中提到: 】
: 哈哈哈
: 领导聊啥我陪聊啥 哈哈哈
:
--
FROM 123.121.180.*