水木社区手机版
- 主题:日本初中生期待的理想职业
- 最有魅力的 会社员，当然是指 正社员，
字面翻译是 office worker / company employee / 公司职员
但在欧米、简体中文的职场环境里都没有这类职业的对应词汇。
日本的会社员是企业里的终@身雇佣，欧米企业不是；
简体中文环境里对应普通公司的正式员工，三方派遣的不算。
但即使正式员工，简体中文企业里也不能提供长久雇佣。
--
修改:histospring FROM 223.104.41.*
FROM 223.104.41.* - 男子里第2和第4是什么职业
【 在 histospring 的大作中提到: 】
: 最有魅力的 会社员，当然是指 正社员，
: 字面翻译是 office worker / company employee / 公司职员
: 但在欧米、简体中文的职场环境里都没有这类职业的对应词汇。
: ...................
--
FROM 60.253.175.* - IT engineer / programmer
gamecreator
【 在 useCASE 的大作中提到: 】
: 男子里第2和第4是什么职业
--
FROM 223.104.41.* - 相当于央企员工吧
--
FROM 222.95.40.* - 不是，简中文的 央企员工
只是比例极少的一部分劳动者，大学生都难进入。
日本的 会社员，也就是正社员，超过劳动者全体的一半。
而本科学历的劳动者只占日本所有劳动者的约一半。
也就是 本科生基本都能如愿，部分高中生也能如愿。
【 在 halfway799 的大作中提到: 】
: 相当于央企员工吧
--
FROM 223.104.41.* - 公务员才第三位？
--
FROM 111.30.195.* - 垃圾职业
--
FROM 112.65.39.* - 正社员就是employee，
派遣就是contractor
【 在 histospring 的大作中提到: 】
: 最有魅力的 会社员，当然是指 正社员，
: 字面翻译是 office worker / company employee / 公司职员
: 但在欧米、简体中文的职场环境里都没有这类职业的对应词汇。
: ...................
--
FROM 183.209.98.* - 正社员不能裁？？
【 在 PROFESSION 的大作中提到: 】
: 正社员就是employee，
: 派遣就是contractor
:
--
FROM 223.104.41.* - 应该是大手正社员。
【 在 histospring 的大作中提到: 】
: 最有魅力的 会社员，当然是指 正社员，
: 字面翻译是 office worker / company employee / 公司职员
: 但在欧米、简体中文的职场环境里都没有这类职业的对应词汇。
: ...................
--
FROM 58.211.119.*