【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 以及，认真的说一句
: 为啥说话中英夹杂
: 因为会的语言太少了
: ...................
多语者可以做到刻意单词不混。但如果只是单母语，其语法就只是母语溢出。
--
FROM 223.104.3.*

他肯定见到过
因为我有时候就写 然后写完发现不对了但又懒得改
但是他见到了也意识不到
因为英式表达甚至日式表达都很常见了
不细究 已经分不清对错了
等到大多数人都分不清的时候
就会变成正确

【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 你没见到。。。。呃。。。
--
FROM 111.193.96.*

哦我的上帝啊，关于你们说的这些，我都完全没有主意了

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 《怎样改进英式中文？——论中文的常态和变态》
: 作者 余光中
:
--
FROM 61.48.60.*

【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 单母语，但"主要语言"不是母语
: 语法由主要语言向母语溢出
: 多正常的事
我知道号称四母语的人没溢出到母语^_^
--
FROM 223.104.3.*

我只是四语
如此而已。。。

这不是被你的母语标准生生抬成了四母语

比如语法溢出
四语之间随意流窜，哪里是母语

【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 我知道号称四母语的人没溢出到母语^_^
--
FROM 93.4.116.*