看看姚明和巴特尔的区别，就知道了
【 在 lipefe 的大作中提到: 】
: 分人，有的人呆一两年的确能滚瓜烂熟，有的人呆10年20年可能还交流不了。
: 你说这种在国外出生长大，英语还不行，这不可能吧
:
: ...................
--来自微水木3.5.5
--
FROM 106.38.128.*

很多道理，换位到母语现象都能想明白了。
都是在国内生活了一辈子，中文水平难道没有差别吗？

都能像播音员一样说母语吗？
都能像作家一样写作吗？
汉语演讲能力都一样吗？

语言到了一定深度的要求都是思想和思维能力。环境是有作用，同样的环境下，人和人吸收能力肯定是不同的。

【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 不懂英语，不是说ta不会英语，而是根本就不懂语言的学问
: 同样是汉语，在广东生活20年的外省人都没能学会广东话，凭什么作为一门外语的英语，去到国外一两年就滚瓜烂熟？！我见过太多在国外出生长大，英语一塌糊涂，搞个说明会，讲个PPT什么的，那英语烂的台下听众都替ta着急
--
修改:Glucklich FROM 106.121.188.*
FROM 106.121.188.*

你图便宜当然不行了。。
【 在 McJohn (偷自行车的人) 的大作中提到: 】
: 真真切切的发生，我们在荷兰邀请了一个土生土长的华裔大学生，替我们在会议上现场口译一个项目，PPT上面稍微长一点的单词，他都不认得，整个过程无法顺畅给我们翻译，连我们的客户一个50多岁的不懂英语的中国妇女都觉得听不下去
--
FROM 123.115.80.*

只混中国人堆里，待多久都学不好英语
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 不懂英语，不是说ta不会英语，而是根本就不懂语言的学问
: 同样是汉语，在广东生活20年的外省人都没能学会广东话，凭什么作为一门外语的英语，去到国外一两年就滚瓜烂熟？！我见过太多在国外出生长大，英语一塌糊涂，搞个说明会，讲个PPT什么的，那英语烂的台下听众都替ta着急
--
FROM 122.115.227.*

是啊，我在中国生活了20×2年中文都这么烂，你凭什么认为在国外2年就能滚瓜烂熟？
【 在 beyondhills 的大作中提到: 】
: 我看你的中文就够烂的，一件事补了这么多帖子最终也没讲明白
--
FROM 223.73.220.*