- 主题:Re: [心得]英语学习阶段性总结
理解英文后翻译中文跟通过翻译中文理解英文是两回事
【 在 omc 的大作中提到: 】
: 好奇问一下,为啥中文翻译思维就没必要了呢?一般读raz我都会让娃讲一下有些页说了个啥意思,来让我知道娃有没有读懂。没让娃一句句翻译,就是总体说一下讲啥了。我觉得这个挺好啊。
: --
--
FROM 223.104.41.*
这个问题最近一直困扰着我
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
:因为小孩子完全可以用另一种语言思维,你会发现好处很多。
- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 221.218.70.*
不懂。我一直觉得语言都只是工具,思维对应的是事物的本质
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:请问什么是英文思维,这个有定义吗?
- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 221.218.70.*
翻译成中文比较规范的语言和用自己的语言表达出自己的理解,感觉还是不一样的。
【 在 almondwu 的大作中提到: 】
:理解英文后翻译中文跟通过翻译中文理解英文是两回事
- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 221.218.70.*
【 在 omc 的大作中提到: 】
: 这个问题最近一直困扰着我
: :因为小孩子完全可以用另一种语言思维,你会发现好处很多。
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
思维时候就是靠语言这些符号的。这个小孩子一定年龄前可以做到不同语言。
--
FROM 223.104.41.*
说白了就是你看英语得到是英文信息还是中文信息,如果是前者速度更快信息更准确,后者反之。
【 在 omc 的大作中提到: 】
: 翻译成中文比较规范的语言和用自己的语言表达出自己的理解,感觉还是不一样的。
: --
--
FROM 223.104.41.*
我也是这么想的,读到N级别,不理解题目,只能说听话的读了,这个路子下去,别说初中能不错,及格都费劲
【 在 almondwu 的大作中提到: 】
: 读完N了还不知道孩子能不能读懂,那你的总结其实就两个字:孩子听话 ...
--
FROM 223.104.38.*
是不是体裁比较单一,比如多数是fiction的?或者难度都相近,缺乏梯度?
我觉得RAZ很涨AR。我家从满5岁开始测AR,测到快8岁,AR从1.9涨到了6.5,后两年基本就只读了RAZ,一天也就一本。
【 在 leedcomm 的大作中提到: 】
: 我家最近半年这么泛读,量挺大的,能有快百万字了吧
: 但AR一直没涨过。。。
: 书的级别没问题,反馈也看得懂,但就是AR不涨
: --
发自「今日水木 on iPhone 11」
--
FROM 101.75.136.*
各种题材都有,RAZ也爱看
RAZ连听带看泛读刷通过一次了
现在是二次重刷不让听
这样的话很多词还是自己拼不出来,AR还不到4
其实初期涨的还是挺快的,识字前听力词汇有三四千了
从开始识字到AR 3.5只用了半年多,然后就基本停滞了
【 在 isupermoon 的大作中提到: 】
: 是不是体裁比较单一,比如多数是fiction的?或者难度都相近,缺乏梯度?
: 我觉得RAZ很涨AR。我家从满5岁开始测AR,测到快8岁,AR从1.9涨到了6.5,后两年基本就只读了RAZ,一天也就一本。
: 发自「今日水木 on iPhone 11」
--
修改:leedcomm FROM 1.80.246.*
FROM 1.80.246.*
你倒是说到了一个很重要的关键点
学语言,无论是中文还是英文,3~4岁都有一个飞跃期(可能表现在5岁),主要是因为感官系统发育了,包括听觉、视觉和大脑发育
很多家长对孩子四五六岁语言能力的飞跃沾沾自喜,其实并没有什么特别的地方,而且由于大脑发育有一个过程,这种语言能力的飞跃很快会停滞。
词汇量停留在感官词汇(基础词汇2000左右,所谓听力词汇大几千什么的意义不大),抽象词汇记不住。
直到某一天,一向伶牙俐齿的小朋友,突然变得有点笨嘴拙舌,这就是思维方式从形象思维开始转向逻辑思维的表现。
真正需要的能力是11岁以后逐步表现出来的逻辑能力
【 在 leedcomm 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: [心得]英语学习阶段性总结
: 发信站: 水木社区 (Tue Aug 8 21:32:13 2023), 站内
:
: 各种题材都有,RAZ也爱看
: RAZ连听带看泛读刷通过一次了
: 现在是二次重刷不让听
: 这样的话很多词还是自己拼不出来,AR还不到4
: 其实初期涨的还是挺快的
: 从开始识字到AR 3.5只用了半年多,然后就基本停滞了
:
: 【 在 isupermoon 的大作中提到: 】
: : 是不是体裁比较单一,比如多数是fiction的?或者难度都相近,缺乏梯度?
: : 我觉得RAZ很涨AR。我家从满5岁开始测AR,测到快8岁,AR从1.9涨到了6.5,后两年基本就只读了RAZ,一天也就一本。
: : 发自「今日水木 on iPhone 11」
:
: --
:
: ※ 修改:·leedcomm 于 Aug 8 21:38:49 2023 修改本文·[FROM: 1.80.246.*]
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 1.80.246.*]
--
修改:leedcomm FROM 1.80.246.*
FROM 114.253.32.*