【 在 sopholess 的大作中提到: 】
:
: 都看过，看小说完全出自对Holmes的兴趣
: 你觉得a study in scarlet 应该怎么翻译呢？

自己读为什么要翻译? 至于怎么理解scarlet 这就得结合小说本身了
--
FROM 111.192.82.*

【 在 sopholess 的大作中提到: 】
:
: 看来你是拿不准怎么翻译这个题目

确实不太会 而且本来英语水平 也非常有限
--
FROM 111.192.82.*

【 在 limp 的大作中提到: 】
: 嗯，必须的
: 象我这种业余的，看美国青少年读物 ，还喜欢找中英对照看，哈哈
: 我一直有个疑惑，我看英文原版小说是如此费劲
: ...................

英语专业的 也没心情看小说;除非是课题
--
FROM 123.118.139.*

看了一页，金银岛放弃了，好多gre单词
【 在 sopholess 的大作中提到: 】
--
FROM 223.104.39.*

好，我也按你的法子尝试一下

不然，我就一直是科技英语了


【 在 msle0806 (草莓布布菜) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 别发英语教材了，直接用英文小说教学
: 发信站: 水木社区 (Sat Feb 12 05:13:37 2022), 站内
:
: 我以前也有这种困惑，一直都是比大部分人听力口语啥的要好。但是读不了小说。
: 后来发现其实就是词汇量没达到。尤其文学阅读方面的那些词汇，和口语交流还有科技文献方面还是有不少区别的。
: 而且文学作品的表达有些时候也比较绕，需要适应，不过大概也就是硬啃一两本下来就适应了。
: 最近半年我又努力了一下，找到了感兴趣的小说，基本一月一本的速度吧，词汇量提高了3000个左右。
: 现在基本读的跟一般阅读速度不是特别快的人读中文速度差不多了。
: 而且因为阅读积累了更多词汇，口语表达用词也更丰富了。
:
: 【 在 limp 的大作中提到: 】
: : 嗯，必须的
: :
: : 象我这种业余的，看美国青少年读物 ，还喜欢找中英对照看，哈哈
: : ....................
:
: - 来自「最水木 for iPhone X」
: --
:
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 202.100.227.*]
--
FROM 219.145.39.*