啥时候出个汉字化的高数符号。
--
FROM 101.224.254.*

你说那种情况用甲乙丙丁就行了。再说汉字可以造字啊。对于新知识，汉字还可以“望文生义”，大幅减少理解的难度
【 在 study100 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 看了一些生物学的文章，汉字还是牛
: 发信站: 水木社区 (Mon Mar 25 17:19:08 2024), 站内
:
:
: 外文符号有外文的符号的优势，比如表示未知数用X,Y,Z，A,B,C这种对中国人完全没有意义的符号作为推广符号使用时，比用天，地，人，或金，木，风，水，火这种有原始意义的符号更好合适。金，木，水，火这种原始含义不可避免地会对造成推广语境中的使用造成理解上的干扰。可以
: 捣缢逍刑逑的牙斫猓艽笤蚴窃谕乒阌锞诚拢恢蔽薹ò谕言家庖宓母扇拧Ｋ鞘导噬暇褪窍衷诘淖晗刀眩圆趴梢杂τ糜谕蚴峦蛭铩
:
:
: 【 在 Madlee 的大作中提到: 】
: : 啥时候出个汉字化的高数符号。
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 114.251.186.*]
--
修改:yyhyy FROM 117.136.38.*
FROM 117.136.38.*

鲁棒性很强
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 是的
: 汉语学习科学是有优势的，基本一词一意，汉语的芯片不能吃，细胞不能住人，不会发生歧义。
: 而且生物 医学的词汇简单，当年陪美国人逛动物园，他说认得双角犀牛这个词，一般美国人不认得。中国人认得这四个字有啥好吹的，幼儿园孩子都认得。英美即使是个动物学家，进了动物园，肯定不敢说词都认得。中国一个小学生进去，基本都认得
: ...................
--
FROM 112.66.20.*

你说“英特纳雄耐尔”这个显然是翻译的问题
【 在 study100 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 看了一些生物学的文章，汉字还是牛
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 26 13:16:52 2024), 站内
:
: 你说的这种情况是用好了的情况下才具有的特点，要求中文功底及格才行。 也有不知所云的。比如英特纳雄耐尔，没有几个人一看就明白，很可能是一看不明白，再看还是不明白，直到理解了international才明白。相比而言international一词才更便于望文生义。例子还可以举出很多。也
: 就是说，每个语言都有每个语言的精华和不足，关键在用好。在于语言功底要好。符合语言规律，避免造一些味同嚼蜡的概念出来。
:
: 【 在 yyhyy 的大作中提到: 】
: : 你说那种情况用甲乙丙丁就行了。再说汉字可以造字啊。对于新知识，汉字还可以“望文生义”，大幅减少理解的难度
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 114.251.186.*]
--
FROM 117.136.38.*

鲁棒性，就是耐受力，或者叫耐操性
【 在 lewdstor 的大作中提到: 】
: 鲁棒性是保持稳定和准确的能力
: 你说的曝弱，意思不对啊
--
FROM 114.242.9.*