水木社区手机版
- 主题:看了一些生物学的文章，汉字还是牛
- 重要的东西是单字
不过后来很多改了，就像我说的，史记写的 汤为儿，唐诗就是 儿童相见不相识 了
【 在 wr960204 的大作中提到: 】
: 你看到这种双字多字的汉字词也是近代才普及开的，古中国还是倾向于造字。比如车的各个零件都是车子旁的单字而不是现在的车XXX，各种特点的马也是一大堆马字旁的单字而不是现在的X马。
--
FROM 223.72.80.27 - 英语就不是拼音文字，达不到能听就能写。
一个ei，就无数种发音。
这是因为英语是杂交语种，来个爹就植入一下自己的基因。
在其中一个爹里，德语的ei发音是明确的，没有歧义。
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 你又转进了。要说到写，英语当然更容易啊，拼音文字，别人能听就能写的
: --
: 发自xsmth (iOS版)
--
FROM 219.141.182.* - 这就是你对汉语不够了解。
汉语双字化，是从魏晋南北朝开始的。
比如常见的双字同义组词，迅速、缓慢、急迫。。。都是从魏晋南北朝开始的。
【 在 wr960204 的大作中提到: 】
: 你看到这种双字多字的汉字词也是近代才普及开的，古中国还是倾向于造字。比如车的各个零件都是车子旁的单字而不是现在的车XXX，各种特点的马也是一大堆马字旁的单字而不是现在的X马。
:
--
FROM 219.141.182.* - 后汉书已经很多双音词了
二十四节气，基本都有了
【 在 ssava 的大作中提到: 】
: 这就是你对汉语不够了解。
: 汉语双字化，是从魏晋南北朝开始的。
: 比如常见的双字同义组词，迅速、缓慢、急迫。。。都是从魏晋南北朝开始的。
: ...................
--
FROM 223.72.80.27 - 【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 后汉书已经很多双音词了
: 二十四节气，基本都有了
--
FROM 219.141.182.* - 嗯，英语确实是拼写和读音不太规则，但也属于拼音文字吧，会读对拼写还是有很大帮助的
【 在 ssava (萨瓦) 的大作中提到: 】
: 英语就不是拼音文字，达不到能听就能写。
: 一个ei，就无数种发音。
: 这是因为英语是杂交语种，来个爹就植入一下自己的基因。
: 在其中一个爹里，德语的ei发音是明确的，没有歧义。
--
FROM 221.222.21.* - 老特就会读
费城还是写错了
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 嗯，英语确实是拼写和读音不太规则，但也属于拼音文字吧，会读对拼写还是有很大帮助的
--
FROM 223.72.80.27 - 他写错了你看到也认识是费城
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 老特就会读
: 费城还是写错了
: 【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: : 嗯，英语确实是拼写和读音不太规则，但也属于拼音文字吧，会读对拼写还是有很大帮助的
--
FROM 221.222.21.* - 这叫啥话
错了就是错了，很丢人的
【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 他写错了你看到也认识是费城
--
FROM 223.72.80.27 - 算法有别的意思，容易误会
【 在 study100 的大作中提到: 】
: 其实函数也是当初李善兰翻译时不太理解造成的。从现在看，算法更符合function这个英文词的原文。函数与算法相比，算法更通俗易懂。翻译的质量与翻译者的中文水平有很密切的关系，与对译出语的专业水平有关系。任何一方面差，都可以造成创造的概念难以理解。
--
FROM 223.72.82.93