还真是这样，我是二十多年前读的中文译本，今年年初读了英文版的《战争与和平》，觉得是貌似比中文版容易理解多了。

【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 据说丰子恺学了九个月俄语就开始读俄语版《战争与和平》
: 所以其实俄语原著没那么难。
: 里面主要是法语和俄语，其中的法语非常简单。
: ...................
--
FROM 216.240.30.*