越南语的土音就像中国人的方言，你听起来就是听不清。
中国南方很多方言也是这种情况。

北方方言主要是声调和普通话差异大。同样一个音素不同语言的发音口型和音位发音习惯不同，听起来就不一样。

一般用目标语言的标准语学习发音。
俄语和乌克兰语发音就有区别。
会一个再学其他类似方言，会容易很多。

我猜测越南语不同地区发音也不同。

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 有可能，但是当时显示的字幕就是Le Duan，没有看到les的存在。也许这个d在这里的发音是糅合了越南土音？
--
修改:Glucklich FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*