打算给初一下的孩子上课，结果发现教材有错误，就发邮件纠正了一下。还收到回复了。
--
FROM 117.133.90.*

应该是表示感谢，下次教材重印时改过来

【 在 vicky074 的大作中提到: 】
: 然后呢
--
FROM 112.54.234.*

哪单元的？
【 在 qq9354595 的大作中提到: 】
: 打算给初一下的孩子上课，结果发现教材有错误，就发邮件纠正了一下。还收到回复了。
--
FROM 59.47.34.*

当时提了2个，
一个是28页的，中国队，我认为应该用the China team 而不是the Chinese team。 但是外研社旁征博引，说the Chinese team是对的。虽然我自己目前还没别过来，但是人家应该也没啥错误。

一个是92页的，dreamed应该是dreamt。属于正本英式英语中夹杂了美式拼写。这个人家回复是错了，走更改流程去了。


【 在 ybhrx 的大作中提到: 】
: 请问具体错误是啥？
: 摩拜一下！
: 发自「今日水木 on ICL-AL10」
--
FROM 221.222.178.*

啊这

the Chinese team 肯定没有问题 媒体上也很常见 别的国家也是这样写的 比如the British team
你可能是看见了 US team，但是US本身就很特殊，是可以做形容词的。其他的国名就算这么用，也一般认为是名词修饰名词的情况，不是完全不行，但是不常见。

至于dreamed 和 dreamt，dreamt在英国用得多的意思是，你在美国不太常看见dreamt，在英国能看见。但这不代表英国只能用dreamt，或者英国用dreamt比dreamed更多。

实际上 无论英国还是美国，用dreamed都更多。有兴趣可以用 Google book ngram viewer 查一下



- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 qq9354595 的大作中提到: 】
: 当时提了2个，
: 一个是28页的，中国队，我认为应该用the China team 而不是the Chinese team。 但是外研社旁征博引，说the Chinese team是对的。虽然我自己目前还没别过来，但是人家应该也没啥错误。
:
: 一个是92页的，dreamed应该是dreamt。属于正本英式英语中夹杂了美式拼写。这个人家回复是错了，走更改流程去了。...
※ 修改:·tokilltime 于 Jun 17 11:28:26 2025 修改本文·[FROM: 142.179.74.*]
※ 来源:·https://exp.mysmth.net·[FROM: 142.179.74.*]

修改:tokilltime FROM 142.179.74.*
FROM 142.179.74.*