实际做起来没有那么难

如果是为了自己用
那么很简单
记住“绝对不会错”的用法就行了
这跟线性思维就很像
每个中文意思对应一个翻译
也许你的意思有很多表达方式
但是没关系 你先只记一个肯定不会错的
以后闲着没事再记更多
用这种方式可以最快速度突破口语和写作
那这个方式是什么呢
三个字：背课文

如果是为了阅读
那就更简单了
你默认读到的都是对的
只不过这个用法你没见过
反正默认它对
然后去理解它就行了

lz的问题在于他见到了他没见过的用法
然后认为是错的 所以要去勘误
但是语言这东西很多时候没有唯一的答案
英语也不是什么严谨的语言
而且lz说的这两条确实不是硬伤
于是这个勘误就不太成立
但这个较真的精神是很好的
有这种好奇和较真 才会去探究更多的用法
让语言丰富起来

当然 不丰富也不耽误用就是了
这完全是个人偏好
- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 Livhook 的大作中提到: 】
: 说实话，看到这么一大段分析 ，我头都大了。这就是我特别希望语言学科，不要纳入中
: 考高考，安排一个会考就完了的原因。
:
: 不管英语 汉语，都有大量的使用习惯在里面。要用严谨的逻辑去归纳，总会有很多个别
: 的特殊的例外。对于我这样线性思维有强迫症的人，去学语言就会觉得亚历山大。
:
: 希望有一天，不管是英语还是语文，通过会考就过关。听说读写合格就行。钻研透英语
: 的语法，或者吃透语文古文的虚词实词，掌握语文阅读理解的套路，真的有必要吗？
--
FROM 142.179.74.*

这以后考英语，dream的过去式得写dreamt？妈呀……这一条我怀疑能不能通过更改流程

【 在 qq9354595 的大作中提到: 】
: 当时提了2个，
: 一个是28页的，中国队，我认为应该用the China team 而不是the Chinese team。 但是外研社旁征博引，说the Chinese team是对的。虽然我自己目前还没别过来，但是人家应该也没啥错误。
: 一个是92页的，dreamed应该是dreamt。属于正本英式英语中夹杂了美式拼写。这个人家回复是错了，走更改流程去了。
: ...................
--
FROM 103.46.169.*

翻遍字典，只有一个the England team，柯林斯字典。所以对应中国应该是the China team，代表国家队。the Chinese team可以表示国家队，也可以表示中国人的队伍。我认为表意不够准确，且没有为此获得其他益处，比如少用词。

dreamt是因为整本书都是英式英语，而这个词来了个美式拼写。


【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 啊这
: the Chinese team 肯定没有问题 媒体上也很常见 别的国家也是这样写的 比如the British team
: 你可能是看见了 US team，但是US本身就很特殊，是可以做形容词的。其他的国名就算这么用，也一般认为是名词修饰名词的情况，不是完全不行，但是不常见。
: ...................
--
FROM 221.222.178.*

这就涉及外语学习的目的，是追求语言学层面的学术严谨，还是实际应用层面的可理解、易交流。
如果追求学术严谨，那真的麻烦了，听口考试的打分得马上严格起来，作文标准更得高高挂起……这应该不是目前英语课内学习主导的方向。
各科如果都追求学术层面的绝对严谨，那真不用学了，不用考了，除非义务教育阶段就按照高标准本科教学的路子来整。

【 在 mytt 的大作中提到: 】
: 这要通过了，只能说明审核的是草包
--
FROM 103.46.169.*

dreamed是很地道的英式英语，比dreamt常见的多
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 字典的例句非常有限
: 应该去查主流的英文媒体 比如NYtimes the guardian 体育方面的话ESPN之类
: 你会看到 the Chinese team 是非常常见的用法
: ...................
--
FROM 114.241.236.*