就是看你牛不牛，你牛了词典就会收录你的名字
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Xi%20Jinping
就像希腊那些奇怪的名字，词典都有发音

【 在 volvic (Sure!) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 这里有英语老师吗？请教一个中国人的英文名问题
: 发信站: 水木社区 (Thu Jun 25 09:40:10 2020), 站内
:
: 首现现在汉语拼音本来就不是迁就英语发音，否则我们会更多的使用tsinghua peking这些。
: 另外两个字的名字是一个整体，汉语拼音标注在八十年代就有标准，分词本来就应该连写，比如xinwen lianbo，shuimu luntan 等等。
: 再次，我们要自信一点，老外不会读那是他们的事情，一般礼貌的老外都会先问一下你的名字怎么读，如果他都不愿意知道我们名字怎么读，这种人不会读也罢。
: 【 在 howry 的大作中提到: 】
: :
: : 教授厉害！这资料都能找到
: : 这个命名规则导致中国人的发音和外国人的发音不一致，更容易造成沟通不便。
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.newsmth.net·[FROM: 124.205.77.*]
--
FROM 61.239.139.*

知道什么叫名讳吗？你这样解释尊者讳，显然是要造反

【 在 Changi (樟宜) 的大作中提到: 】
: 就是天下太平的意思呀。。。
--
FROM 61.239.139.*

是啊，西方新闻对中国名人大多都是先姓后名的，也没见过读错的。
【 在 DAG 的大作中提到: 】
: 就是看你牛不牛，你牛了词典就会收录你的名字
: https://www.merriam-webster.com/dictionary/Xi%20Jinping
: 就像希腊那些奇怪的名字，词典都有发音
: ...................
--
FROM 124.205.77.*

以前有韦氏拼音，常凯申就这么出来的。
之后是我们不伺候外国佬，你外国人发音不好管我们中国人什么事？

【 在 howry (howry) 的大作中提到: 】
: 在论文署名里，中国人为什么喜欢把姓名的第三个字的首字母写成小写？
: 比如王北京，写成Beijing Wang，难道不应该写成BeiJing Wang或者Bei-Jing Wang吗？
: 写成Beijing，外国人会怎么发音？
: ...................
--
FROM 115.236.9.*

这一点还是香港比较好，很清楚。
Carrie Lam C Y
Chicago也是推荐这个格式

内地随性得很，牛人就是姓在前，老百姓好像就反过来。
然后因为文革导致文化丧失，单名很多，根本没法分清姓和名。。。。

【 在 volvic (Sure!) 的大作中提到: 】
: 是啊，西方新闻对中国名人大多都是先姓后名的，也没见过读错的。
--
FROM 61.239.139.*