- 主题:三体有飘的感觉
我比你多看了几十页
然后弃了
哈哈哈
气场不合不必勉强自己
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 百年孤独被吹是高晓松带起来的吧 哈哈哈
: 这我没看够十页 不能说百年孤独好不好 翻译肯定是不行的 以后AI进化了重新翻译一下可能会好一些
: 就是嘛
: ...................
--
FROM 73.13.160.*
算是影响比较大的
中国的类型小说而已
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 伟大的小说气质相投
: 看起来最具破坏力的人 才是不可缺少的那一个
: 比如 三体里的维德和飘里的巴瑞特
: ...................
--
FROM 58.40.84.*
文笔确实不太好
但是情节好啊
到最后的那个童话故事看的我直眼晕
我突然发现
孤陋寡闻也是优点
阈值低
稍微看到一点新奇的东西就能让自己兴奋好久
【 在 worst 的大作中提到: 】
: 说句挨打的话
: 在我眼里
: 三体距离飘有十万八千里
: ...................
--
FROM 218.68.102.*
第一部我也看得费劲，第二部后半本开始精彩。也就是危机纪元开始。
【 在 worst (全球首坏) 的大作中提到: 】
: 我老早以前就看过第一部
: 后面就怎么都无法继续了
: 也就不强迫自己看了
:
--
FROM 72.195.231.*
我也有英文版，但还没看过
【 在 worst (全球首坏) 的大作中提到: 】
: 他们都说大刘应该感谢英文版的翻译
: 据说整体上给润色了不少
: 文笔上大有提升
:
--
FROM 72.195.231.*
这真是每个人的阅读体验非常不一样啊
我是看了第一部就被深深吸引，三个太阳、脱水人、人肉计算机等等这些；或许因为我好多年没看过科幻小说了，觉得到处都是惊喜似的
然后迫不及待地看第二部然后惊叹比第一部要好很多啊，我觉得最好看的就是第二部
第三部因为受知识储备的局限，有一些地方看不懂，就读得比较艰辛，打算有时间再读一下
不少人说文笔不好，但文笔这个事情可能也是个人强相关属性
【 在 worst 的大作中提到: 】
: 我老早以前就看过第一部
: 后面就怎么都无法继续了
: 也就不强迫自己看了
: ...................
--
FROM 221.216.223.*
翻译一部书有时候等于再创作一样
因为不同语言的读者群比咱们对一部作品的口味差异还要大
最难的就是诗歌翻译，别看字数最少
【 在 worst 的大作中提到: 】
: 他们都说大刘应该感谢英文版的翻译
: 据说整体上给润色了不少
: 文笔上大有提升
: ...................
--
FROM 221.216.223.*
我最喜欢水滴的部分，符合我对星际战争的期待。
有的科幻星际战争砰砰砰就是小孩子过家家。
【 在 qianyishi (qianyishi) 的大作中提到: 】
: 这真是每个人的阅读体验非常不一样啊
: 我是看了第一部就被深深吸引，三个太阳、脱水人、人肉计算机等等这些；或许因为我好多年没看过科幻小说了，觉得到处都是惊喜似的
: 然后迫不及待地看第二部然后惊叹比第一部要好很多啊，我觉得最好看的就是第二部
: 第三部因为受知识储备的局限，有一些地方看不懂，就读得比较艰辛，打算有时间再读一下
--
FROM 72.195.231.*
不会吧，这么小心翼翼？
不喜欢科幻作品的人很多，更别说这种中国的长篇科幻
比如我家我和孩子超级喜欢，但我老公别说看小说，就这几天的奈飞三体，他只看了开头就表示太拖沓，看不下去取关，但他喜欢看的007系列，我就觉得弱智完全吸引不了我
【 在 HISYS 的大作中提到: 】
: 这话只能在小范围悄悄说
: 三体的
--
FROM 221.216.223.*
我也是最喜欢水滴，当时看到这个时惊为天人，觉得只有中式才能有这个意向吧，有道家的意蕴在里面
还有罗辑这个人物形象，西方作者也很难构建出来
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 我最喜欢水滴的部分，符合我对星际战争的期待。
: 有的科幻星际战争砰砰砰就是小孩子过家家。
: --
: ...................
--
FROM 221.216.223.*