法语音译，巴黑-日文转译巴黎，我猜的

【 在 delIguazu 的大作中提到: 】
:
: 音译不应该叫派瑞斯么
: 【 在 fixdudu 的大作中提到: 】
: : 音译
: :

#发自zSMTH@GM1910
--

※ 来源:水木社区 http://www.mysmth.net[61.148.243.*(北京)]

#修改自zSMTH@GM1910
※ 修改:·ryanuibe 于 Nov 23 12:06:44 2021 修改本文·[FROM: 61.148.243.*]
※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 61.148.243.*]

修改:ryanuibe FROM 61.148.243.*
FROM 61.148.243.*

对的法语爸黑，现在真的成了黑人的天下了
【 在 ryanuibe 的大作中提到: 】
: 法语音译，巴黑-日文转译巴黎，我猜的
:
: 【 在 delIguazu 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 223.104.38.*

音译是音近啊，你以为呢》

这2个音不远

【 在 delIguazu (rubyemeralds) 的大作中提到: 】
: 那也不对啊，法语叫爸黑，也不叫巴黎呢
: ※ 修改:·delIguazu 于 Nov 23 12:18:31 2021 修改本文·[FROM: 223.104.38.*]
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 223.104.38.*]
: ...................
--
修改:delIguazu FROM 223.104.38.*
FROM 202.120.235.*

yes
【 在 randomh 的大作中提到: 】
: 那香榭丽舍、枫丹白露都不严格对应呢
:
: 【 在 delIguazu 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 124.126.11.*

原来如此
【 在 zjlt3 的大作中提到: 】
: 翻译的是日语
: - 来自 水木社区APP v3.5.3
: 【 在 delIguazu 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 111.201.227.*