- 主题:句柄是handle; 跟handler不是一回事
entry on a list，就是列表上的一个项目一个条目，在计算机相关文献中遇到的entry通常是这么个意思。
某些古代中文计算机书籍里被机械的翻译成入口，于是这个翻译污染了很多计算机中文书籍文章，特别是那些古代windows程序员看的书。
【 在 laoshifu 的大作中提到: 】
: entry应该翻译成啥。。。
: 赶紧就是入口的意思啊
:
: ...................
--来自微微水木3.5.12
--
FROM 117.143.126.*
【 在 syssky 的大作中提到: 】
: 讨论前先把基础知识捋顺打扎实了，不然是驴唇不对马嘴。
: handle是handle, handler是handler
打游戏的时候认识了一帮计算机的人，因此我也研读过计算机的书籍，句柄是最烂的翻译，没有之一，毫无逻辑，也不能让人一目了然。
--
FROM 27.210.187.*
抓手也就是这两年在互联网黑话说的多了，体制内流行至少有十几年了。
鲁棒这个翻译的很好，音译同时兼顾表意。
【 在 syssky 的大作中提到: 】
: 讨论前先把基础知识捋顺打扎实了，不然是驴唇不对马嘴。
:
: handle是handle, handler是handler
:
: handle句柄就是把手，不直接操作文件和进程，而是间接地，通过类似指针的方式。句柄这个翻译可以说非常贴切巧妙。有人说用抓手，其实也挺好，但是抓手这个词
: ..................
发自「今日水木 on MIX 10」
--
FROM 114.244.251.*
句柄的翻译来自于编译原理里的语法分析
【 在 Qlala 的大作中提到: 】
: 句是什么句
: 句为什么有柄
:
: :
: --
发自「今日水木 on iPhone 13 Pro」
--
FROM 101.86.5.*
不同的场景就应该用不同的翻译
【 在 Octane 的大作中提到: 】
: 句柄的翻译来自于编译原理里的语法分析
: 发自「今日水木 on iPhone 13 Pro」
--
FROM 120.244.200.*
你一提醒我居然看懂了。
respanding更简洁
【 在 syssky 的大作中提到: 】
: 讨论前先把基础知识捋顺打扎实了，不然是驴唇不对马嘴。
:
: handle是handle, handler是handler
:
: handle句柄就是把手，不直接操作文件和进程，而是间接地，通过类似指针的方式。句柄这个翻译可以说非常贴切巧妙。有人说用抓手，其实也挺好，但是抓手这个词
: ..................
发自「今日水木 on 22021211RC」
--
FROM 39.168.138.*
好吧，看放到哪个场景上看了。
问题是都这样了，有些人还鼓吹学习英语没啥用呢
【 在 yangtou 的大作中提到: 】
: entry on a list，就是列表上的一个项目一个条目，在计算机相关文献中遇到的entry通常是这么个意思。
: 某些古代中文计算机书籍里被机械的翻译成入口，于是这个翻译污染了很多计算机中文书籍文章，特别是那些古代windows程序员看的书。
: --来自微微水木3.5.12
: ...................
--
FROM 123.191.47.*
能把项目条目翻译成入口，这完全不是英语能力的问题了，这中文也有问题了。
况且句柄x入口这种翻译出现在计算机专业课课本中很多年，现在可能都没改过，就是用学生捉刀都难以解释，有这么弱智的学生吗，用课本的学生和教师这么多年就没有反应过问题吗？
可能那个时代太烂了， 烂事太多没人在意这种小问题了。
【 在 laoshifu 的大作中提到: 】
:
: 好吧，看放到哪个场景上看了。
: 问题是都这样了，有些人还鼓吹学习英语没啥用呢
:
: 【 在 yangtou 的大作中提到: 】
#发自zSMTH@NOP-AN00
--
FROM 117.143.126.*
其实抓手太俗，不如改为，把柄
【 在 appleII 的大作中提到: 】
: 抓手也就是这两年在互联网黑话说的多了，体制内流行至少有十几年了。
: 鲁棒这个翻译的很好，音译同时兼顾表意。
: 发自「今日水木 on MIX 10」
: ...................
--
FROM 218.67.252.*
但是也有很多场景，entry就是指的程序、模块、类库的入口。在编程语言里，我觉得entry作为入口的场景比作为条目的场景要多。
entry的一个重要含义就是入口！早一点的搞过汇编、嵌入式的应该对entry point都不陌生。
【 在 yangtou 的大作中提到: 】
: entry on a list，就是列表上的一个项目一个条目，在计算机相关文献中遇到的entry通常是这么个意思。
: 某些古代中文计算机书籍里被机械的翻译成入口，于是这个翻译污染了很多计算机中文书籍文章，特别是那些古代windows程序员看的书。
--
修改:syssky FROM 138.199.25.*
FROM 138.199.25.*