- 主题:中国双母语代表性族群
因为那门语言都不够用呗……
我认识一个985的朝族人，每类形容词就那么有限的一两个，经常把成语用到似是而非的场景里，很像语文不太好的汉族孩子那种表现
【 在 g3n1u5 的大作中提到: 】
: 他们最牛的的是混着聊天
: 一句韩语一句汉语
: 甚至半句半句掺和着来
--
FROM 115.171.39.*
有这方面的原因吧
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 这是水平差的表现。。。
: 词汇量不能cover,转译太慢
:
: ...................
--
FROM 123.123.46.*
我的样本应该远多于你
不过结论差不多…
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 因为那门语言都不够用呗……
: 我认识一个985的朝族人，每类形容词就那么有限的一两个，经常把成语用到似是而非的场景里，很像语文不太好的汉族孩子那种表现
:
: ...................
--
FROM 123.123.46.*
80后的朝鲜族就有不少不会说朝鲜语的了
【 在 ericatss 的大作中提到: 】
: 985以上教育水平的中国朝鲜族人
: 不过他们的下一代00后，10后从小生活在大城市，已经保持不了双母语了，没有那个环境
: --来自微微水木3.5.12
: ...................
--
FROM 119.119.219.*
是啊，双母语，这期望高得有点没必要
【 在 g3n1u5 的大作中提到: 】
: 我的样本应该远多于你
: 不过结论差不多…
--
FROM 115.171.39.*
高知社区对母语要求有点高
按我的标准
在市井场所可以完全融入
一般老百姓听不出来是你是外国人
那就算母语了
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 是啊，双母语，这期望高得有点没必要
:
: 【 在 g3n1u5 的大作中提到: 】
: ...................
--
FROM 123.123.46.*
你这要求更高
市井场合融入还有一个社会心态的融合
比语言流利还进一层
【 在 g3n1u5 的大作中提到: 】
:
: 高知社区对母语要求有点高
: 按我的标准
: 在市井场所可以完全融入
: 一般老百姓听不出来是你是外国人
--
FROM 62.34.110.*
这个应该不难
朝族很多都行
也可能你说的社会和我说的社会不是一回事
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 你这要求更高
: 市井场合融入还有一个社会心态的融合
: 比语言流利还进一层
: ...................
--
FROM 123.123.46.*
这个是，鲜族就算念了大学
每年假期都回乡
还有小学同学中学同学聊一聊
纽带很强
差异大的，比如英父法母，坡县长大
哪怕口音再正
整个人的状态，对蛇会的理解
都会差异极大
【 在 g3n1u5 的大作中提到: 】
:
: 这个应该不难
: 朝族很多都行
: 也可能你说的社会和我回事
: 【 在 Realpig 的大作中提到: 】
--
FROM 62.34.110.*
我的工作需要一定的书面表达能力，我打交道过的朝鲜族人，这方面都没问题
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 怎么可能……仔细看他们朋友圈日常生活发的文字，那措辞，那用词，真和文凭水平不太一致，个别人除外。书面表达的时候，985学历的朝族人肯定比一本二本朝族人要强很多。
:
: 中文真的非常自如的朝族人，本族语就那么回事了，那基本上从小都是用着汉语。
: ...................
--来自微微水木3.5.12
--
FROM 120.244.220.*