- 主题:关于古代的贵族爵位？
西方本来只是三个爵位，有两个属于附属半爵位，后来上位了
【 在 changniu1983 (changniu1983) 的大作中提到: 】
: 为啥西方有公侯伯子男五档爵位，中国古代也正好是公侯伯子男五档，是翻译问题，还是巧合正好一样？
--
FROM 111.32.60.*
太复杂了…
【 在 Tschuess 的大作中提到: 】
: 西方本来只是三个爵位，有两个属于附属半爵位，后来上位了
:
--
FROM 223.104.39.*
事物都是从简单到复杂的。
就像中国的官员，一开始几百石几百石的，后来就是九品，然后正从18品，
然后还有流外18品。
【 在 changniu1983 (changniu1983) 的大作中提到: 】
: 太复杂了…
--
FROM 210.32.204.*
【 在 rehug 的大作中提到: 】
: 难道不是秦以后才开始么？
: 秦以前，基本还是奴隶制后期吧，不是商鞅时代结束的么？
:
你这是硬套马克思史观中学教科书上的说法，12楼那个是正解
教科书上都是洗脑的，别认真。
历史教科书是国家统治根基，多多少少都会歪曲，古今中外概莫如是
--
FROM 125.69.82.*
巧合而已。
还有勋爵、骑士，都没算。
【 在 cannan 的大作中提到: 】
: 科层制，人类的级别分层，需要的层数都差不多。
:
--
FROM 117.136.0.*
周朝大队放过也分公侯波兹南多种级别
但是都是平等的
【 在 changniu1983 的大作中提到: 】
: 西方的国家首脑有皇帝和国王，甚至还有大公，一度很迷惑
: 【 在 whiho 的大作中提到: 】
: : 故意这么翻的，跟皇帝一样
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone13,2」
--
FROM 117.136.38.*
翻译问题。中国历史长河不同朝代爵位制度都不一样，何况外国。
按照翻译来源的周，公侯伯子男都是诸侯，地位高低不同，但互不统属的，好比深圳、
青岛、淄博、济源的市委书记们。但是西方公爵管伯爵，伯爵管男爵是常态，好比省委
书记，市委书记，县委书记。
【 在 changniu1983 (changniu1983) 的大作中提到: 】
: 为啥西方有公侯伯子男五档爵位，中国古代也正好是公侯伯子男五档，是翻译问题，还是巧合正好一样？
--
FROM 77.21.147.*
西方也不是常态
你的爵位是爵位，和你向哪位领主效忠没关系
【 在 wclhc 的大作中提到: 】
: 翻译问题。中国历史长河不同朝代爵位制度都不一样，何况外国。
: 按照翻译来源的周，公侯伯子男都是诸侯，地位高低不同，但互不统属的，好比深圳、
: 青岛、淄博、济源的市委书记们。但是西方公爵管伯爵，伯爵管男爵是常态，好比省委
: ...................
--
FROM 120.245.2.*
中国有“子男”吗？
欧洲是比较复杂， 跟元朝以后西藏复杂度类似，中国周边的日韩越都比不上
【 在 changniu1983 的大作中提到: 】
: 为啥西方有公侯伯子男五档爵位，中国古代也正好是公侯伯子男五档，是翻译问题，还是巧合正好一样？
--
FROM 117.153.221.*
中国要是没有子男的话，为啥翻译会用这两个字？
【 在 bajie0001 的大作中提到: 】
: 中国有“子男”吗？
: 欧洲是比较复杂， 跟元朝以后西藏复杂度类似，中国周边的日韩越都比不上
:
--
FROM 61.149.74.*